1
00:02:59,930 --> 00:03:00,830
Olá Érica

2
00:03:02,340 --> 00:03:03,580
oi querido

3
00:03:04,480 --> 00:03:05,830
Bom dia

4
00:03:07,830 --> 00:03:09,520
Ok pessoal, vamos trabalhar

5
00:03:09,730 --> 00:03:11,670
O idiota acabou de voltar da loja

6
00:03:11,680 --> 00:03:12,820
o que você disse

7
00:03:12,830 --> 00:03:15,170
-Adeus

8
00:03:15,290 --> 00:03:16,590
Deus te abençoe

9
00:03:16,850 --> 00:03:20,340
-Adeus

10
00:03:38,240 --> 00:03:40,360
Caro trabalho, por favor, trabalhe duro

11
00:03:47,340 --> 00:03:49,060
Vamos comer juntos mais tarde

12
00:04:17,040 --> 00:04:18,070
Olá Carlos

13
00:04:18,070 --> 00:04:20,600
oi noisa, como você está

14
00:04:20,640 --> 00:04:23,140
Ah, essa abóbora é boa

15
00:04:23,210 --> 00:04:25,010
Seu neto parece ter nascido?

16
00:04:25,020 --> 00:04:26,700
sim, fofo

17
00:04:47,950 --> 00:04:48,890
Bem vindo de volta

18
00:04:49,350 --> 00:04:50,320
estou de volta

19
00:04:51,150 --> 00:04:53,200
Ela é a Nadia que te contei no telefone.

20
00:04:54,040 --> 00:04:56,370
Primeiro encontro, sou Nadia

21
00:04:57,000 --> 00:04:57,990
Olá

22
00:04:59,480 --> 00:05:00,500
eu vou pegar a bagagem

23
00:05:00,650 --> 00:05:01,740
Obrigado

24
00:05:01,870 --> 00:05:02,450
não, não, não, não

25
00:05:02,460 --> 00:05:03,400
ok

26
00:05:06,420 --> 00:05:11,780
Bem, Aquenácia, parabéns pelo seu casamento.

27
00:05:11,780 --> 00:05:13,010
- parabéns - parabéns

28
00:05:13,060 --> 00:05:15,060
- felicidades - felicidades

29
00:05:15,800 --> 00:05:16,960
Obrigado

30
00:05:21,260 --> 00:05:24,450
Como vocês se conheceram?

31
00:05:24,710 --> 00:05:27,120
Ela trabalha na cantina da fábrica onde trabalho

32
00:05:27,150 --> 00:05:28,340
Quem é você que iniciou a conversa?

33
00:05:29,260 --> 00:05:30,500
deveria ser eu

34
00:05:30,540 --> 00:05:31,620
Ah Xue realmente tem você

35
00:05:31,620 --> 00:05:34,360
No começo ela me ignorou completamente

36
00:05:34,550 --> 00:05:35,960
Porque acho que estou brincando com ela

37
00:05:54,450 --> 00:05:56,520
Ela disse que costumava se preocupar em se sentir diferente de mim

38
00:05:58,020 --> 00:06:00,830
Identidade não importa

39
00:06:01,640 --> 00:06:04,060
Nadia nasceu e cresceu em um país assim

40
00:06:06,000 --> 00:06:09,760
Ah Xue, você cumprimentou formalmente os pais dela?

41
00:06:11,270 --> 00:06:12,520
ela é órfã

42
00:06:13,210 --> 00:06:16,380
Quando criança, a família esteve envolvida na guerra

43
00:06:18,120 --> 00:06:20,390
Cheng, você sabe disso?

44
00:06:22,910 --> 00:06:24,210
É isso

45
00:06:25,180 --> 00:06:29,720
Ela aprendeu inglês em uma escola para refugiados e conseguiu o emprego que tem hoje através de muito trabalho

46
00:06:33,020 --> 00:06:34,350
você sofre

47
00:06:35,120 --> 00:06:38,940
Seiji também, não nos conte nada.

48
00:06:50,020 --> 00:06:51,460
ela disse que está feliz agora

49
00:06:53,410 --> 00:06:55,790
bem, coma mais, coma mais

50
00:06:56,180 --> 00:06:57,210
vou começar agora

51
00:06:57,870 --> 00:07:00,760
Vocês dois precisam comer mais. Vocês dois têm energia.

52
00:07:01,340 --> 00:07:03,620
Assim também poderei ver meu adorável neto mais cedo

53
00:07:03,650 --> 00:07:04,370
energia?

54
00:07:04,410 --> 00:07:05,720
Não há necessidade de traduzir a frase que Ah Xue acabou de dizer

55
00:07:05,750 --> 00:07:06,900
não consigo traduzir

56
00:07:07,220 --> 00:07:09,700
Você é tão sem gosto toda vez que fala

57
00:07:26,990 --> 00:07:28,080
Estou aqui para ajudar

58
00:07:28,780 --> 00:07:30,010
sujar as mãos

59
00:07:30,080 --> 00:07:30,880
tudo bem

60
00:07:43,440 --> 00:07:44,500
ela é um menino tão bom

61
00:07:45,350 --> 00:07:46,010
Realmente

62
00:07:46,800 --> 00:07:49,120
ah, bom garoto

63
00:07:49,290 --> 00:07:50,290
Muito bom

64
00:07:52,020 --> 00:07:54,510
Fiquei chocado quando ouvi a notícia pela primeira vez.

65
00:07:54,570 --> 00:07:56,320
Papai congelou no telefone

66
00:08:02,400 --> 00:08:03,320
Uma escola

67
00:08:04,910 --> 00:08:07,070
Você não se casou com ela por pena, não é?

68
00:08:09,200 --> 00:08:10,380
no início

69
00:08:11,170 --> 00:08:13,640
Também acho que já pensei nessa questão muitas vezes.

70
00:08:15,440 --> 00:08:20,710
Através do trabalho, viajei para muitos lugares e conheci mundos diferentes

71
00:08:21,630 --> 00:08:24,520
Alguns estão cheios de ódio e alguns estão cheios de discriminação

72
00:08:26,390 --> 00:08:28,400
Nadia está nesse mundo

73
00:08:30,610 --> 00:08:33,570
Ela matou muitas pessoas importantes

74
00:08:34,550 --> 00:08:36,520
Você vê que ela está sorrindo feliz, certo?

75
00:08:49,860 --> 00:08:50,610
pai

76
00:08:51,680 --> 00:08:52,540
eu

77
00:08:54,540 --> 00:08:55,940
planejo ficar aqui e queimar o forno

78
00:08:58,750 --> 00:09:03,230
Do que você está falando? Você não tem um trabalho importante?

79
00:09:03,310 --> 00:09:04,930
Eu também disse à empresa

80
00:09:06,390 --> 00:09:09,890
O projeto na Argélia será concluído em 3 meses

81
00:09:10,310 --> 00:09:11,740
Vou renunciar após esse período

82
00:09:11,910 --> 00:09:13,780
retirar minha demissão imediatamente

83
00:09:15,090 --> 00:09:15,940
Por que

84
00:09:16,620 --> 00:09:17,890
não pergunte

85
00:09:50,880 --> 00:09:57,150
Veja bem, Xiaomu e seu forno fecharam há alguns anos

86
00:10:02,860 --> 00:10:07,490
A fábrica terceirizada de Anjiang está fechada há 5 anos

87
00:10:12,950 --> 00:10:14,230
Você não pode viver queimando fornos sozinho

88
00:10:20,950 --> 00:10:24,460
Mesmo que você não consiga viver, apenas trabalhe duro...

89
00:10:24,500 --> 00:10:26,180
e a Nádia

90
00:10:30,650 --> 00:10:34,950
Eu finalmente escapei do inferno e conheci você

91
00:10:39,260 --> 00:10:42,900
Você é responsável por proteger o sorriso dela

92
00:10:54,730 --> 00:10:57,350
Ouvi dizer que Bianca terminou com o namorado

93
00:10:57,410 --> 00:11:00,230
realmente o namorado dela é muito bonito

94
00:11:00,470 --> 00:11:02,440
Que tal eu anotar o pedido?

95
00:11:02,670 --> 00:11:03,940
o que você disse

96
00:11:04,010 --> 00:11:04,910
menti para você

97
00:11:05,050 --> 00:11:05,710
o que

98
00:11:09,020 --> 00:11:10,010
vamos

99
00:11:16,060 --> 00:11:17,120
Olá, Amy

100
00:11:17,150 --> 00:11:17,940
Olá

101
00:12:05,180 --> 00:12:07,430
Você está se divertindo?

102
00:12:07,430 --> 00:12:09,430
- feliz - muito feliz

103
00:12:09,860 --> 00:12:14,920
Deixe-me pagar tudo hoje e beber o quanto quiser

104
00:12:52,340 --> 00:12:53,980
o que esse cara está fazendo

105
00:12:55,870 --> 00:12:58,070
O que você está fazendo

106
00:13:06,610 --> 00:13:07,340
Ei

107
00:13:08,060 --> 00:13:08,840
droga

108
00:13:17,250 --> 00:13:18,940
saia do caminho

109
00:13:29,560 --> 00:13:31,620
Manuel Manuel

110
00:13:37,290 --> 00:13:38,500
O que há com ele

111
00:13:38,500 --> 00:13:40,450
ele roubou dinheiro

112
00:13:40,600 --> 00:13:41,310
roubou do salão de massagens deles

113
00:13:41,670 --> 00:13:42,720
temos que ajudá-lo

114
00:13:42,720 --> 00:13:43,200
Márquez

115
00:13:43,230 --> 00:13:44,760
você volta primeiro

116
00:13:44,900 --> 00:13:45,720
vá rápido

117
00:14:07,310 --> 00:14:08,400
me ajude

118
00:14:08,630 --> 00:14:10,230
corre manoel

119
00:14:29,500 --> 00:14:30,320
vamos

120
00:14:36,060 --> 00:14:36,890
corra rápido

121
00:14:38,700 --> 00:14:40,030
diabinho desagradável

122
00:14:42,450 --> 00:14:44,300
que porra você está fazendo

123
00:14:52,500 --> 00:14:54,460
pare por favor

124
00:14:57,670 --> 00:14:58,740
venha até mim

125
00:15:04,960 --> 00:15:06,900
corre, Louie

126
00:15:07,010 --> 00:15:07,920
o que você faria

127
00:15:07,950 --> 00:15:10,520
me deixe em paz, corra, corra

128
00:16:07,650 --> 00:16:08,270
perseguir

129
00:17:50,600 --> 00:17:51,900
droga

130
00:18:19,890 --> 00:18:20,980
O que há de errado

131
00:18:22,910 --> 00:18:23,760
Você está bem

132
00:18:24,630 --> 00:18:25,430
não venha

133
00:18:25,460 --> 00:18:28,590
Não farei nada, não farei nada, acalme-se

134
00:18:29,000 --> 00:18:30,620
tudo bem, tudo bem

135
00:18:31,100 --> 00:18:32,910
dor

136
00:18:35,810 --> 00:18:36,260
largue a pá

137
00:18:36,260 --> 00:18:37,670
deitar

138
00:18:46,760 --> 00:18:48,400
ok, acalme-se

139
00:18:50,540 --> 00:18:51,520
deixe ir

140
00:18:51,890 --> 00:18:53,560
deixe-me ir, idiota

141
00:18:54,140 --> 00:18:55,380
seja honesto

142
00:18:58,690 --> 00:19:02,630
Eu vou te ajudar a lidar com a ferida, não lute mais, entendeu?

143
00:19:04,260 --> 00:19:05,230
pare de lutar

144
00:19:07,890 --> 00:19:09,220
não importa

145
00:19:10,540 --> 00:19:11,340
Você consegue se levantar?

146
00:19:13,340 --> 00:19:15,730
tudo bem, tudo bem

147
00:20:08,260 --> 00:20:09,740
Essas pessoas estão perseguindo você?

148
00:20:13,470 --> 00:20:15,500
vá para o hospital, eu vou te acompanhar

149
00:20:17,960 --> 00:20:19,570
coloque isso

150
00:20:22,510 --> 00:20:24,040
Você mora na área residencial de Baoqiu?

151
00:20:39,800 --> 00:20:40,730
- pode - você pode

152
00:20:43,090 --> 00:20:44,740
OK, OK, OK, OK

153
00:20:57,750 --> 00:20:58,920
Está tudo bem?

154
00:21:01,870 --> 00:21:04,370
De qualquer forma, você pode correr

155
00:21:07,790 --> 00:21:09,080
droga

156
00:21:09,820 --> 00:21:10,820
verdadeiro ou falso

157
00:21:33,770 --> 00:21:34,890
Olá, ele se foi

158
00:21:37,580 --> 00:21:38,840
seus sapatos sumiram

159
00:21:59,220 --> 00:22:00,380
Eu disse tio Zhe

160
00:22:02,440 --> 00:22:05,270
eu conversei com o pai

161
00:22:06,430 --> 00:22:09,000
Quero largar meu emprego e me concentrar em acender o forno

162
00:22:09,410 --> 00:22:10,470
Ah Cheng, o que ele disse?

163
00:22:12,930 --> 00:22:14,020
me diga para não fazer isso

164
00:22:19,170 --> 00:22:20,370
O tio Zhe se opõe?

165
00:22:21,280 --> 00:22:23,830
eu me sinto bem

166
00:22:24,810 --> 00:22:28,230
Mas eu também entendo os pensamentos de Ah Cheng

167
00:22:31,270 --> 00:22:35,840
Ele continua elogiando você toda vez que está bêbado

168
00:22:36,130 --> 00:22:40,370
Disse que você é tão inteligente quanto Akiko e é um menino gentil e bom

169
00:22:43,260 --> 00:22:45,250
você pode não acreditar

170
00:22:45,420 --> 00:22:49,760
Ah Cheng tinha um temperamento terrível quando era jovem

171
00:22:50,940 --> 00:22:54,360
Mas ele mudou desde que conheceu minha irmã

172
00:22:56,050 --> 00:23:00,530
Depois que Akiko ficou grávida de você, ela fez um acordo de três capítulos com ele, dizendo-lhe para ser uma boa pessoa.

173
00:23:01,520 --> 00:23:04,710
Akiko também apresentou o mestre do forno a ele

174
00:23:05,090 --> 00:23:08,050
Então Ah Cheng imediatamente colocou seu coração e alma nisso.

175
00:23:10,500 --> 00:23:12,050
Akiko é incrível

176
00:23:14,130 --> 00:23:19,200
Enquanto carrego você nas minhas costas, estou vendendo xícaras de chá feitas por Ah Cheng na beira da estrada

177
00:23:20,940 --> 00:23:23,120
Embora eu não possa vender um por dia

178
00:23:23,760 --> 00:23:25,720
mas ela sorriu feliz

179
00:23:27,840 --> 00:23:29,730
Porque acredito no artesanato do meu marido

180
00:23:31,240 --> 00:23:33,870
Embora não seja longo, sua vida

181
00:23:37,510 --> 00:23:38,740
muito feliz

182
00:23:46,450 --> 00:23:47,930
glória da manhã

183
00:23:49,220 --> 00:23:54,050
Carvalho… bolota

184
00:23:56,030 --> 00:23:57,420
engolir

185
00:23:58,530 --> 00:23:59,500
baleia

186
00:24:01,280 --> 00:24:02,260
coelho

187
00:24:04,240 --> 00:24:05,390
coelho

188
00:24:11,770 --> 00:24:12,690
água-viva

189
00:24:14,200 --> 00:24:15,890
flor… guirlanda

190
00:24:18,040 --> 00:24:19,170
mahjong

191
00:24:21,050 --> 00:24:23,700
porco

192
00:24:33,730 --> 00:24:36,180
Me desculpe

193
00:24:36,350 --> 00:24:36,910
sim

194
00:24:37,500 --> 00:24:39,370
Este é o Workshop Kamiya?

195
00:24:39,450 --> 00:24:40,140
sim

196
00:24:40,210 --> 00:24:41,500
ah isso

197
00:24:42,630 --> 00:24:45,370
Devolvendo isso para você, Marquez parece ter sido cuidado por você antes.

198
00:24:47,430 --> 00:24:48,660
você é amigo dele

199
00:24:49,810 --> 00:24:50,900
A lesão dele está bem?

200
00:24:51,110 --> 00:24:53,960
Está tudo bem, vocês cuidaram disso para ele, certo?

201
00:24:54,160 --> 00:24:56,160
agradecer aos outros

202
00:24:56,580 --> 00:24:59,790
Eu ia pedir para ele vir agradecer mas ele não veio

203
00:25:00,050 --> 00:25:01,820
então eu vim sozinho

204
00:25:02,040 --> 00:25:04,570
Está certo? Obrigado por trazê-lo aqui.

205
00:25:05,220 --> 00:25:06,040
O que há de errado

206
00:25:06,550 --> 00:25:09,730
Ah, que ela disse que era amiga do garoto da última vez

207
00:25:11,490 --> 00:25:13,890
Marquez não lhe causou nenhum problema, não é?

208
00:25:14,540 --> 00:25:15,270
ele não te contou

209
00:25:16,030 --> 00:25:16,960
O que

210
00:25:17,420 --> 00:25:18,170
isso

211
00:25:19,900 --> 00:25:21,750
Foi isso que Márquez fez?

212
00:25:23,030 --> 00:25:25,800
não posso acreditar naquele idiota

213
00:25:26,760 --> 00:25:31,710
Sinto muito, peço desculpas a você e farei as pazes

214
00:25:31,730 --> 00:25:33,260
Não

215
00:25:33,930 --> 00:25:35,780
- mas - está tudo bem

216
00:25:37,580 --> 00:25:40,550
Então venha para nossa área residencial no próximo dia de folga

217
00:25:40,720 --> 00:25:44,510
Estamos dando uma festa como um pedido de desculpas por entreter você

218
00:25:45,040 --> 00:25:47,050
Vou pedir desculpas ao Marquez também.

219
00:25:49,070 --> 00:25:51,380
Eu vou buscá-lo, por favor

220
00:25:52,190 --> 00:25:54,340
papai vai ver

221
00:25:54,940 --> 00:25:56,030
eu esqueço

222
00:25:59,020 --> 00:25:59,860
desculpe

223
00:26:01,580 --> 00:26:02,290
ele é muito tímido

224
00:26:19,900 --> 00:26:20,770
Obrigado pelo seu trabalho duro

225
00:26:21,800 --> 00:26:22,890
Obrigado pelo seu trabalho duro

226
00:26:23,280 --> 00:26:26,950
Eu disse que vocês dois não virão amanhã

227
00:26:27,610 --> 00:26:29,520
- eh - por que

228
00:26:29,750 --> 00:26:32,930
Ouvi dizer que você derrotou os homens de Enomoto Kaito

229
00:26:34,320 --> 00:26:36,920
Então eu não posso mantê-lo aqui

230
00:26:37,940 --> 00:26:39,360
Ele quis dizer os bastardos?

231
00:26:39,390 --> 00:26:40,570
aqueles bastardos

232
00:26:40,630 --> 00:26:44,240
Aqui está o resto do salário desta semana

233
00:26:46,770 --> 00:26:48,520
pegue

234
00:26:52,770 --> 00:26:54,270
- pare, pare - experimente

235
00:26:55,350 --> 00:26:57,670
processar você por machucar

236
00:26:59,750 --> 00:27:01,770
acalme-se

237
00:27:03,740 --> 00:27:05,910
- acalmem-se - seus desgraçados brasileiros

238
00:27:05,930 --> 00:27:07,580
ele olha para nós

239
00:27:09,780 --> 00:27:11,020
não importa

240
00:27:15,290 --> 00:27:19,210
Por que você me impediu? Fui demitido de qualquer maneira.

241
00:27:19,380 --> 00:27:21,120
acalme-se

242
00:28:03,700 --> 00:28:06,170
Pessoal, o Sr. Seiji está aqui

243
00:28:07,960 --> 00:28:08,900
Márquez

244
00:28:09,830 --> 00:28:11,410
deixe-me apresentar você à minha mãe

245
00:28:11,820 --> 00:28:14,140
Mãe, ele é o Sr. Seiji

246
00:28:14,880 --> 00:28:16,610
Você veio

247
00:28:17,010 --> 00:28:17,900
Mãe

248
00:28:17,930 --> 00:28:19,990
Ah, você salvou meu filho

249
00:28:21,190 --> 00:28:22,630
ela é a mãe do Marquez

250
00:28:23,350 --> 00:28:25,310
Sr. Seiji por aqui, por favor

251
00:28:25,830 --> 00:28:28,300
- a travessa de churrasco está pronta - imediatamente

252
00:28:31,330 --> 00:28:33,190
Já faz muito tempo

253
00:28:33,720 --> 00:28:35,790
tenha cuidado

254
00:28:40,710 --> 00:28:41,560
eu estou indo

255
00:28:41,590 --> 00:28:42,900
Delicioso churrasco está pronto

256
00:28:43,430 --> 00:28:44,350
Incrível

257
00:28:44,360 --> 00:28:45,870
parece delicioso

258
00:28:45,880 --> 00:28:46,230
Bravo

259
00:28:46,230 --> 00:28:50,430
Vocês são os benfeitores do meu filho, obrigado por salvá-lo

260
00:28:50,480 --> 00:28:52,980
coma mais divirta-se

261
00:28:53,040 --> 00:28:56,010
Ela disse obrigado por salvar Marquez

262
00:28:59,000 --> 00:29:00,130
Márquez

263
00:29:02,390 --> 00:29:03,410
Márquez

264
00:29:03,610 --> 00:29:04,640
venha

265
00:29:06,090 --> 00:29:08,130
eles estão aqui e você também está aqui

266
00:29:09,650 --> 00:29:11,900
Peça desculpas e obrigado

267
00:29:20,060 --> 00:29:22,120
não posso fazer isso bem

268
00:29:25,860 --> 00:29:27,160
Marquez vem aqui

269
00:29:27,460 --> 00:29:30,750
você senta aqui, sente aqui

270
00:29:31,020 --> 00:29:32,070
sente-se

271
00:29:34,140 --> 00:29:38,900
Você é tão lindo e legal

272
00:29:39,060 --> 00:29:42,580
Por que você não se muda para morar conosco?

273
00:29:42,640 --> 00:29:46,830
Ela disse que acha que vocês estão muito bem e espera que vocês se mudem para cá

274
00:29:49,040 --> 00:29:50,500
vamos dançar

275
00:29:50,530 --> 00:29:51,810
vamos dançar, vamos dançar

276
00:29:52,690 --> 00:29:55,070
Seiji-san, vamos dançar, vamos dançar

277
00:29:56,840 --> 00:29:58,840
1 2

278
00:30:00,070 --> 00:30:02,470
-1 2 - muito bom dança muito bem

279
00:30:04,680 --> 00:30:08,180
-1 2 - muito bom

280
00:30:20,170 --> 00:30:21,610
Cansado

281
00:30:29,500 --> 00:30:30,500
quero ver

282
00:30:33,460 --> 00:30:36,060
Eu e meus amigos que moram aqui temos um grupo de rap

283
00:30:36,150 --> 00:30:37,550
Este é o nosso MV

284
00:30:37,590 --> 00:30:39,910
Nada mal, muito bonito

285
00:30:40,290 --> 00:30:43,840
Nosso sonho é ser famoso através da música e sair daqui

286
00:30:45,610 --> 00:30:50,010
Ele disse que o sonho deles é ser famoso através da música e sair daqui

287
00:30:50,280 --> 00:30:55,070
Ótimo, acho que vocês podem realizar seus sonhos

288
00:30:55,460 --> 00:30:57,230
Você pode realizar seus sonhos

289
00:30:57,280 --> 00:30:58,520
- realmente - hum

290
00:30:58,800 --> 00:30:59,660
Obrigado

291
00:30:59,810 --> 00:31:02,830
Onde Ah Xue e Nadia se conheceram?

292
00:31:02,960 --> 00:31:03,710
Argélia

293
00:31:03,750 --> 00:31:05,620
Argélia?

294
00:31:05,830 --> 00:31:06,680
onde é isso

295
00:31:07,640 --> 00:31:10,900
esse é um país no norte da África

296
00:31:11,330 --> 00:31:14,740
Ótimo, também quero ir para o exterior para ver

297
00:31:15,060 --> 00:31:15,990
onde você quer ir

298
00:31:16,070 --> 00:31:19,930
Meu sonho no Havaí é trabalhar duro e trazer minha família para lá

299
00:31:19,960 --> 00:31:22,430
legal

300
00:31:24,740 --> 00:31:26,130
e o seu sonho

301
00:31:32,300 --> 00:31:33,330
Não

302
00:31:33,550 --> 00:31:34,520
Márquez

303
00:31:34,980 --> 00:31:36,360
Por que

304
00:31:40,250 --> 00:31:41,200
por causa do medo

305
00:31:43,910 --> 00:31:45,020
Qual é o significado

306
00:31:45,910 --> 00:31:48,180
Seu pai foi morto pelos japoneses

307
00:31:48,180 --> 00:31:49,670
Érica pare de falar

308
00:31:50,430 --> 00:31:53,320
Seu pai foi demitido da fábrica por causa da recessão

309
00:31:53,560 --> 00:31:56,750
O sonho do Papa Marquez foi destruído.

310
00:31:57,300 --> 00:31:59,240
então Marquez odeia os japoneses

311
00:31:59,250 --> 00:32:01,780
Erica, de que adianta você falar com eles e eles não entendem

312
00:32:04,360 --> 00:32:05,690
Márquez

313
00:32:13,510 --> 00:32:17,640
Não há nada assustador em ter um sonho

314
00:32:25,460 --> 00:32:29,610
venha sentar aqui sente aqui fique aqui

315
00:33:08,050 --> 00:33:09,460
Que música é essa

316
00:33:10,080 --> 00:33:12,160
ele perguntou que música era

317
00:33:16,230 --> 00:33:20,180
Esta é a canção de ninar que minha mãe cantava para ela quando eu era criança

318
00:33:26,950 --> 00:33:30,090
Quando ela tinha 4 anos, sua mãe morreu em um ataque aéreo

319
00:33:36,630 --> 00:33:40,480
Ela não se lembra do rosto da mãe, mas se lembra da música

320
00:33:45,020 --> 00:33:47,400
essa música significa o lar de Nadia

321
00:33:59,860 --> 00:34:04,670
Ela canta essa música toda vez que um amigo morre no campo de refugiados

322
00:34:04,920 --> 00:34:07,320
isso fará com que ela esqueça um pouco da tristeza

323
00:34:16,260 --> 00:34:17,350
O que você disse

324
00:34:18,670 --> 00:34:21,100
Eu disse que você costumava chorar tão facilmente

325
00:34:45,040 --> 00:34:45,980
Obrigado

326
00:34:54,570 --> 00:34:56,820
Ao contrário de você, eu lembro como era minha mãe

327
00:34:57,430 --> 00:35:02,770
mas eu não tenho uma música como a sua mãe

328
00:35:03,320 --> 00:35:07,800
nenhuma música, mas você tem aqui certo

329
00:35:10,300 --> 00:35:11,470
Sim

330
00:35:13,370 --> 00:35:14,690
Uma escola

331
00:35:15,310 --> 00:35:16,100
O que

332
00:35:21,040 --> 00:35:23,010
vamos ser família aqui

333
00:35:36,780 --> 00:35:38,090
Obrigado

334
00:35:38,620 --> 00:35:40,090
Obrigado

335
00:36:09,760 --> 00:36:11,300
É tão difícil

336
00:36:12,210 --> 00:36:14,250
Eu costumava fazer melhor

337
00:36:18,600 --> 00:36:20,090
boa aceleração

338
00:36:20,470 --> 00:36:22,360
venha de novo, venha de novo

339
00:36:32,480 --> 00:36:34,440
quase

340
00:36:43,280 --> 00:36:44,390
Vá com calma

341
00:36:48,220 --> 00:36:49,500
relaxe

342
00:36:57,350 --> 00:36:58,590
ok, mais uma vez

343
00:37:04,430 --> 00:37:05,300
bom

344
00:37:12,440 --> 00:37:15,240
desacelere, desacelere, desacelere

345
00:37:28,450 --> 00:37:31,250
Estou totalmente nessa coisa

346
00:37:33,520 --> 00:37:35,420
não consigo ganhar dinheiro

347
00:37:36,950 --> 00:37:41,250
Então só posso contar com minha mãe para trabalhar duro e ficar cansada

348
00:37:46,340 --> 00:37:47,600
Nádia diz

349
00:37:49,140 --> 00:37:51,090
quer morar aqui conosco

350
00:37:53,840 --> 00:37:57,490
Ela não tem cidade natal e esta é sua cidade natal

351
00:38:00,200 --> 00:38:03,330
então pai

352
00:38:05,590 --> 00:38:07,050
eu quero voltar aqui

353
00:38:41,540 --> 00:38:42,550
Tão fofo

354
00:38:43,410 --> 00:38:44,820
Tão fofo

355
00:39:05,340 --> 00:39:06,240
Obrigado

356
00:39:07,260 --> 00:39:08,150
ok, ok, ok

357
00:39:10,370 --> 00:39:11,120
Obrigado

358
00:39:11,160 --> 00:39:12,080
Dê

359
00:39:14,600 --> 00:39:16,160
até a próxima, pai

360
00:39:18,500 --> 00:39:20,630
esse cara por favor

361
00:39:21,010 --> 00:39:23,820
Ele disse por favor, cuide do meu filho

362
00:39:24,760 --> 00:39:25,710
OK

363
00:39:30,800 --> 00:39:31,700
estou indo embora

364
00:39:34,760 --> 00:39:36,680
Preste atenção ao seu corpo

365
00:39:42,220 --> 00:39:43,190
adeus

366
00:39:52,350 --> 00:39:53,910
adeus

367
00:39:59,560 --> 00:40:05,100
Vá dormir, meu filho dorme e os monstros não virão

368
00:40:05,550 --> 00:40:10,810
- papai está no campo e mamãe saiu para trabalhar - jana jana

369
00:40:13,480 --> 00:40:14,510
Olá Yuna

370
00:40:15,180 --> 00:40:17,180
você pega o dinheiro

371
00:40:17,220 --> 00:40:18,470
O que há de errado

372
00:40:21,350 --> 00:40:22,750
eu te amo

373
00:40:27,490 --> 00:40:29,350
eu te amo

374
00:40:30,850 --> 00:40:32,550
não, Manuel, não vá

375
00:40:32,790 --> 00:40:34,080
eu te amo

376
00:40:42,940 --> 00:40:44,670
-manuel não vá -me desculpe

377
00:40:44,870 --> 00:40:46,630
por favor Manuel

378
00:40:47,220 --> 00:40:49,520
por favor não me deixe

379
00:40:55,010 --> 00:40:56,140
pegue ele

380
00:40:58,590 --> 00:40:59,690
deixe-me ir

381
00:41:18,930 --> 00:41:21,560
pare, pare

382
00:41:23,560 --> 00:41:27,360
Eu devolverei o dinheiro, então não me mate

383
00:41:27,540 --> 00:41:29,170
meu bebê acabou de nascer

384
00:41:31,290 --> 00:41:32,870
então me traga o bebê

385
00:41:34,470 --> 00:41:35,800
Deixe ela vender por um bom preço em vez de você

386
00:41:35,910 --> 00:41:37,110
Não, não, não, não

387
00:41:37,150 --> 00:41:38,450
não toque na minha filha

388
00:41:38,960 --> 00:41:42,300
não não toque na minha filha

389
00:41:42,670 --> 00:41:44,900
Não toque na minha filha Jana Yuna

390
00:42:08,520 --> 00:42:10,310
obrigado

391
00:42:48,790 --> 00:42:49,770
para você

392
00:42:55,200 --> 00:42:57,580
A Academia Hiiragi está fechando

393
00:42:58,420 --> 00:42:59,760
Parece ser difícil de operar

394
00:43:01,140 --> 00:43:02,350
Sim

395
00:43:03,350 --> 00:43:05,610
Este é o folheto da cerimónia de encerramento

396
00:43:05,770 --> 00:43:06,640
o que fazer

397
00:43:08,910 --> 00:43:10,340
eu não irei

398
00:43:10,740 --> 00:43:14,120
Por quê? Esse é o lugar onde fomos criados

399
00:43:15,100 --> 00:43:17,190
não estou impressionado com isso

400
00:43:18,300 --> 00:43:19,810
Isso mesmo

401
00:43:23,710 --> 00:43:26,870
A propósito, e a esposa de Ah Xue?

402
00:43:27,200 --> 00:43:28,460
ele a trouxe de volta

403
00:43:31,160 --> 00:43:34,530
Parece que os pais dela morreram na guerra quando ela era criança

404
00:43:36,590 --> 00:43:40,300
Isso é quase o mesmo que nossa experiência

405
00:43:42,630 --> 00:43:47,170
Infelizmente, do inferno do qual o garoto conseguiu escapar

406
00:43:48,190 --> 00:43:50,600
Não é o que pudemos comparar naquela época

407
00:43:56,090 --> 00:43:57,250
o que

408
00:43:59,350 --> 00:44:03,000
Como esperado, Ah Xue é filho de você e Akiko.

409
00:44:06,430 --> 00:44:08,050
Os filhos de Aaron são quase iguais.

410
00:44:09,400 --> 00:44:10,770
Minha casa não funciona

411
00:44:11,200 --> 00:44:15,100
Estou quase aposentado e vivendo dos meus pais

412
00:44:17,390 --> 00:44:21,540
Aposentadoria, estamos todos nesta idade

413
00:44:23,710 --> 00:44:26,930
Embora sempre seja um papel pequeno, não me arrependo

414
00:44:28,430 --> 00:44:30,130
“Uma vida segura é um cavalo famoso”

415
00:44:34,140 --> 00:44:36,350
Aaron é realmente um cavalo famoso

416
00:45:18,130 --> 00:45:19,140
O que há de errado

417
00:45:19,990 --> 00:45:21,160
venha

418
00:45:22,250 --> 00:45:23,260
Ah Xue?

419
00:45:25,430 --> 00:45:26,910
espere um minuto

420
00:45:28,350 --> 00:45:29,460
você não pode

421
00:45:30,660 --> 00:45:31,970
não

422
00:45:45,380 --> 00:45:46,220
Realmente

423
00:45:50,980 --> 00:45:51,950
você tem certeza

424
00:45:52,030 --> 00:45:52,760
Sim

425
00:46:02,890 --> 00:46:04,630
Muito bom

426
00:46:25,720 --> 00:46:26,610
pai

427
00:46:28,530 --> 00:46:30,310
pai reporta para você

428
00:46:33,300 --> 00:46:34,780
boas notícias

429
00:46:47,340 --> 00:46:48,760
Olá

430
00:46:50,510 --> 00:46:53,680
uau incrível

431
00:46:54,130 --> 00:46:55,080
O que há de errado

432
00:46:55,150 --> 00:46:57,500
ah, estou aqui para entregar isso

433
00:46:57,720 --> 00:47:00,700
Como quebrei sua caminhonete, mamãe fez questão de trazê-la.

434
00:47:00,900 --> 00:47:02,120
taxa de reparo

435
00:47:02,460 --> 00:47:05,080
Não há necessidade de comer carne na festa. Até.

436
00:47:05,160 --> 00:47:07,930
Mamãe vai me matar se você não aceitar

437
00:47:08,180 --> 00:47:11,510
Minha mãe pesa 90 quilos, o que é mais assustador do que um lutador profissional

438
00:47:12,560 --> 00:47:14,710
traga Márquez aqui

439
00:47:22,180 --> 00:47:23,620
desculpe

440
00:47:26,690 --> 00:47:27,960
E quanto a Ah Xue?

441
00:47:29,290 --> 00:47:30,730
ele voltou para a Argélia

442
00:47:30,740 --> 00:47:31,780
isso é muito arrependido

443
00:47:31,890 --> 00:47:34,500
Infelizmente, ainda quero falar mais com ele.

444
00:48:02,870 --> 00:48:04,260
bom

445
00:48:10,490 --> 00:48:12,380
isso é para sua mãe

446
00:48:12,400 --> 00:48:14,200
eh, você pode

447
00:48:16,790 --> 00:48:19,090
Como uma espécie de vingança pela festa e pela conta do conserto.

448
00:48:19,190 --> 00:48:20,460
tão lindo

449
00:48:20,630 --> 00:48:22,050
obrigado

450
00:48:22,350 --> 00:48:23,260
embale com isso

451
00:49:13,470 --> 00:49:15,540
quando você veio para o Japão

452
00:49:15,730 --> 00:49:19,780
Quando eu tinha 5 anos, com a família Marquez e a família Louis

453
00:49:20,460 --> 00:49:22,160
Esse é um amigo com quem cresci

454
00:49:22,220 --> 00:49:23,310
Sim

455
00:49:25,040 --> 00:49:28,870
Quando entramos na escola primária japonesa, não entendíamos nada de japonês

456
00:49:29,450 --> 00:49:33,600
Não consigo continuar meus estudos e não tenho dinheiro para fazer o ensino médio

457
00:49:34,020 --> 00:49:36,380
Portanto, nossas qualificações são apenas para graduados do ensino médio

458
00:49:37,300 --> 00:49:41,130
Ah Xue pode trabalhar em todo o mundo

459
00:49:42,200 --> 00:49:45,620
Ah Xue é assim, mas também me formei no ensino médio

460
00:49:45,940 --> 00:49:47,570
Realmente

461
00:49:48,520 --> 00:49:50,210
igual a você

462
00:49:54,490 --> 00:49:55,960
quanto tempo isso vai queimar

463
00:49:56,460 --> 00:49:59,130
Não consigo dormir por 3 dias e 3 noites e tenho que vigiar o fogo

464
00:49:59,620 --> 00:50:02,020
Sr. Seiji, você quer fazer isso sozinho?

465
00:50:04,040 --> 00:50:08,970
No terceiro dia, a chaminé emitirá uma chama de 2 metros de comprimento

466
00:50:09,040 --> 00:50:10,320
Incrível

467
00:50:11,220 --> 00:50:12,910
eu quero ver aquela chama

468
00:50:14,110 --> 00:50:16,150
posso voltar, quero ajudar

469
00:50:19,260 --> 00:50:20,450
não force

470
00:50:20,500 --> 00:50:22,270
não, eu quero ir

471
00:50:59,650 --> 00:51:03,810
de quem é a culpa do desaparecimento do Manuel

472
00:51:07,360 --> 00:51:12,170
Você vai devolver os 5 milhões que ele roubou da nossa loja

473
00:51:13,430 --> 00:51:18,280
Há provavelmente 3.000 brasileiros morando nesta área residencial

474
00:51:18,640 --> 00:51:20,740
vender isso para todos eles

475
00:51:31,730 --> 00:51:33,130
Eu não posso fazer isso

476
00:51:55,590 --> 00:52:01,620
O nome dessa mulher é Erica, e muita gente quer experimentar o feminino brasileiro

477
00:52:04,060 --> 00:52:08,470
Vamos colocar isso aqui e vamos

478
00:52:11,640 --> 00:52:12,640
vamos

479
00:52:15,380 --> 00:52:16,760
Louis parar

480
00:52:23,560 --> 00:52:24,700
por que pegar

481
00:52:24,700 --> 00:52:25,400
acalme-se

482
00:52:25,400 --> 00:52:29,320
acalme-se? Nenhum de nós usa drogas aqui

483
00:52:29,390 --> 00:52:33,430
e se não vendermos Erika

484
00:52:36,240 --> 00:52:39,140
Eles vão injetar drogas nela e forçá-la à prostituição

485
00:52:39,290 --> 00:52:40,500
Está tudo bem

486
00:52:46,360 --> 00:52:47,270
vamos

487
00:52:59,780 --> 00:53:01,100
é isso que

488
00:53:01,870 --> 00:53:02,830
Eu acho que sim

489
00:53:14,840 --> 00:53:17,380
Foi você quem me contatou e disse que quer vender fãs?

490
00:53:18,110 --> 00:53:18,920
sim

491
00:53:34,880 --> 00:53:36,170
doe 5 milhões

492
00:53:40,010 --> 00:53:41,090
pare

493
00:53:41,640 --> 00:53:42,520
pare-me

494
00:53:42,630 --> 00:53:44,400
deixe-me ir

495
00:53:44,990 --> 00:53:46,120
o que fazer

496
00:53:57,850 --> 00:54:01,480
Você nos subestima? Agradeça a Deus pela sua vida.

497
00:54:08,010 --> 00:54:09,350
por favor

498
00:54:10,420 --> 00:54:13,010
Por favor, devolva os 5 milhões pela venda de fãs

499
00:54:13,080 --> 00:54:15,110
por favor nos devolva por favor

500
00:54:16,750 --> 00:54:17,930
por favor

501
00:54:26,690 --> 00:54:32,350
Louie, Louie, anime-se, Louie

502
00:54:39,380 --> 00:54:40,560
por favor

503
00:54:41,400 --> 00:54:43,560
Por favor, devolva 5 milhões para nós

504
00:54:45,020 --> 00:54:46,180
por favor

505
00:54:53,460 --> 00:54:56,160
olá mestre

506
00:54:57,030 --> 00:55:00,220
O que você me diz?

507
00:55:01,950 --> 00:55:03,690
Eu vou te dar a mercadoria

508
00:55:04,860 --> 00:55:09,080
Mas não dê menos dinheiro

509
00:55:10,790 --> 00:55:13,650
como eu poderia fazer isso

510
00:55:13,760 --> 00:55:15,840
Sempre estive sob seus cuidados, jovem mestre.

511
00:55:17,240 --> 00:55:18,770
Então como eles lidam com isso?

512
00:55:20,440 --> 00:55:24,690
Depois de limpá-los por um tempo, encontre um lugar para jogá-los fora.

513
00:55:26,220 --> 00:55:28,730
Esses bastardos brasileiros ainda são úteis para mim

514
00:55:31,690 --> 00:55:33,150
não os mate

515
00:55:35,180 --> 00:55:38,810
Eu sei que tenho algo para te contar

516
00:55:39,480 --> 00:55:40,040
Obrigado

517
00:55:40,090 --> 00:55:42,980
E dê meus cumprimentos ao seu pai

518
00:55:43,740 --> 00:55:44,870
eu vou passar

519
00:55:51,020 --> 00:55:53,070
pirralho

520
00:55:54,070 --> 00:55:57,260
Onde estou no Paraná também?

521
00:55:57,320 --> 00:55:58,210
Curitiba

522
00:55:58,230 --> 00:56:00,240
Curitiba? Eu também

523
00:56:01,090 --> 00:56:01,750
Venha

524
00:56:02,760 --> 00:56:05,700
você não me responde

525
00:56:06,130 --> 00:56:07,730
você está ocupado

526
00:56:08,270 --> 00:56:09,350
Olá

527
00:56:11,300 --> 00:56:12,380
Afaste-se

528
00:56:12,890 --> 00:56:13,430
Ei

529
00:56:14,160 --> 00:56:15,410
bem, você sai do caminho

530
00:56:16,880 --> 00:56:18,090
o que há de errado

531
00:56:18,850 --> 00:56:21,970
Ei, você está motivado?

532
00:56:28,260 --> 00:56:29,160
Afaste-se

533
00:56:29,960 --> 00:56:30,950
Olá

534
00:56:31,310 --> 00:56:33,330
o que você está fazendo

535
00:56:33,430 --> 00:56:34,390
Afaste-se

536
00:56:40,680 --> 00:56:44,390
Você é a Erica, uma mulher desses bastardos brasileiros.

537
00:56:47,000 --> 00:56:47,970
vá embora

538
00:56:48,550 --> 00:56:52,980
Nada mal, em vez de ser vendido pelo Sr. Kaito, por que não me deixa cobrir você

539
00:56:55,090 --> 00:56:58,990
Você não quer lamber a casa do velho nojento todos os dias, quer?

540
00:56:59,920 --> 00:57:01,310
eu vou te fazer feliz

541
00:57:01,310 --> 00:57:03,820
vá embora nojento

542
00:57:03,890 --> 00:57:05,130
idiota

543
00:57:11,800 --> 00:57:13,160
pare

544
00:57:14,280 --> 00:57:15,220
pare

545
00:57:15,280 --> 00:57:16,820
não me siga

546
00:57:16,860 --> 00:57:18,460
Muito forte, venha comigo

547
00:57:18,480 --> 00:57:19,390
rolar

548
00:57:20,140 --> 00:57:21,220
táxi

549
00:57:22,330 --> 00:57:23,280
táxi

550
00:57:27,280 --> 00:57:28,110
dirija rápido

551
00:57:30,150 --> 00:57:31,570
etc.

552
00:57:33,310 --> 00:57:34,600
pegue

553
00:57:37,510 --> 00:57:43,500
O número que você discou não atende no momento. Tente novamente mais tarde

554
00:57:43,670 --> 00:57:46,000
Obrigado por usar

555
00:57:46,950 --> 00:57:48,680
onde você está indo

556
00:57:49,970 --> 00:57:52,390
vire à direita nos próximos semáforos

557
00:57:52,870 --> 00:57:53,780
bom

558
00:58:00,310 --> 00:58:04,200
Sr. Seiji, Marquez está aí?

559
00:58:04,340 --> 00:58:05,700
não, ele não veio

560
00:58:10,030 --> 00:58:11,080
O que há de errado

561
00:58:11,350 --> 00:58:14,930
Marquez não atende o telefone e estou preocupado com ele...

562
00:58:33,600 --> 00:58:35,380
é tarde demais eu vou te levar de volta

563
00:58:44,470 --> 00:58:46,770
Você está trabalhando com esse traje?

564
00:58:47,470 --> 00:58:51,120
Sim, o Sr. Seiji não gosta dessa roupa, não é?

565
00:58:52,590 --> 00:58:56,360
Não estou tentando julgar como é o seu trabalho

566
00:58:57,350 --> 00:58:59,650
Eu apenas pensei que poderia ser perigoso

567
00:59:00,250 --> 00:59:02,380
sim, vou me encontrar

568
00:59:03,510 --> 00:59:05,580
mas eu tenho muita família

569
00:59:06,100 --> 00:59:08,440
meu irmão quer ir para o ensino médio

570
00:59:30,560 --> 00:59:33,080
Me avise quando Márquez voltar

571
00:59:33,290 --> 00:59:35,890
Ok, obrigado

572
00:59:49,020 --> 00:59:49,950
O que há de errado

573
00:59:50,920 --> 00:59:53,800
Viemos para o Japão porque nos disseram

574
00:59:53,800 --> 00:59:56,460
Você pode comprar uma casa desde que trabalhe por 3 anos

575
00:59:57,400 --> 00:59:59,620
O pai de Marquez é o líder

576
01:00:00,660 --> 01:00:04,580
Trabalhamos duro pelo sonho japonês

577
01:00:04,580 --> 01:00:07,120
mas esse sonho é irreal

578
01:00:07,990 --> 01:00:12,040
Recessão económica após a crise das hipotecas subprime

579
01:00:12,040 --> 01:00:14,820
Todo mundo que trabalha em uma empresa japonesa é demitido

580
01:00:15,750 --> 01:00:18,240
Nós brasileiros somos todos usados e jogados fora

581
01:00:19,540 --> 01:00:21,920
somos partes de uma máquina

582
01:00:25,000 --> 01:00:27,950
O pai de Marquez pede desculpas a todos

583
01:00:31,910 --> 01:00:33,040
Então

584
01:00:34,710 --> 01:00:36,860
pulou de lá

585
01:00:44,260 --> 01:00:47,370
Seiji-san se parece muito com o pai de Marquez

586
01:00:48,470 --> 01:00:54,140
Os olhos, barba e voz também são muito parecidos

587
01:00:57,240 --> 01:01:00,020
Marquez gosta muito do Sr. Seiji

588
01:01:26,840 --> 01:01:29,230
Me desculpe, não consegui cumprir a promessa

589
01:01:29,230 --> 01:01:30,390
O que aconteceu

590
01:01:33,150 --> 01:01:35,760
ela está preocupada com você

591
01:01:35,760 --> 01:01:37,400
acabei de vê-la

592
01:01:38,740 --> 01:01:39,810
Sim

593
01:01:41,550 --> 01:01:44,460
Por favor, mostre-me a chama que Seiji-san disse

594
01:01:45,860 --> 01:01:47,060
Estou aqui para ajudar

595
01:01:57,730 --> 01:01:59,160
então você usa isso

596
01:01:59,160 --> 01:01:59,600
bom

597
01:01:59,600 --> 01:02:00,770
Espere um momento

598
01:02:07,280 --> 01:02:10,000
Em seguida, coloque 3 palitos no meio

599
01:02:10,000 --> 01:02:15,340
1 2 3

600
01:02:16,000 --> 01:02:17,670
4 paus na sua frente

601
01:02:19,780 --> 01:02:21,420
O fogo está prestes a explodir, tome cuidado

602
01:02:21,420 --> 01:02:22,100
sim

603
01:02:24,660 --> 01:02:25,830
tudo bem

604
01:02:37,740 --> 01:02:39,000
Márquez

605
01:02:52,560 --> 01:02:53,640
Incrível

606
01:03:00,470 --> 01:03:01,460
na festa

607
01:03:03,020 --> 01:03:06,030
Ah Xue me perguntou qual é o meu sonho

608
01:03:08,670 --> 01:03:10,700
eu não poderia dizer

609
01:03:13,550 --> 01:03:16,250
Só quem é favorecido por Deus terá sonhos

610
01:03:18,080 --> 01:03:19,940
nada

611
01:03:19,940 --> 01:03:20,620
mas…

612
01:03:25,810 --> 01:03:28,210
você também tem

613
01:03:33,240 --> 01:03:36,550
Meu sonho é viver feliz para sempre com Erica e minha família

614
01:03:40,850 --> 01:03:41,660
Ouça

615
01:03:42,650 --> 01:03:45,720
Não há fumaça saindo do fogo daquele buraco?

616
01:03:45,720 --> 01:03:47,850
depois disso sai

617
01:03:47,850 --> 01:03:49,180
Em seguida, coloque lenha pela frente

618
01:03:49,880 --> 01:03:50,620
sim

619
01:03:52,220 --> 01:03:54,150
traga essa lenha para mais perto

620
01:04:14,380 --> 01:04:17,070
Quem você está seguindo?

621
01:04:24,460 --> 01:04:26,220
gangue de gangsters

622
01:05:50,220 --> 01:05:52,370
Desculpe deixar você tirar um tempo

623
01:05:52,370 --> 01:05:54,710
qual é o problema

624
01:05:55,310 --> 01:05:59,470
Conheci um jovem brasileiro

625
01:06:00,680 --> 01:06:03,180
Ele disse que teve algumas disputas com a gangue

626
01:06:03,180 --> 01:06:03,980
mantê-lo esperando

627
01:06:05,550 --> 01:06:08,270
Ele mexeu com os gangsters daquele garoto brasileiro?

628
01:06:08,270 --> 01:06:13,660
Não, ele aprendeu uma lição apenas para salvar seu companheiro.

629
01:06:14,840 --> 01:06:16,740
pensei que você pudesse saber de algo

630
01:06:18,750 --> 01:06:20,680
Não existe um grupo Enomoto?

631
01:06:22,370 --> 01:06:27,040
imóveis comendo jogos pornográficos no comando da cidade

632
01:06:28,160 --> 01:06:29,520
quase todas as indústrias

633
01:06:30,230 --> 01:06:32,830
O filho do Grupo Enomoto é o líder da gangue

634
01:06:36,040 --> 01:06:38,520
nós também temos dor de cabeça

635
01:06:39,590 --> 01:06:41,500
Eles também estão envolvidos com o Shibata-gumi

636
01:06:42,640 --> 01:06:44,510
O submundo deve ouvi-los

637
01:06:45,240 --> 01:06:47,780
Isso era inimaginável há não muito tempo

638
01:06:49,140 --> 01:06:53,620
Esse cara odeia os brasileiros

639
01:06:55,110 --> 01:06:56,020
Por que

640
01:06:57,430 --> 01:07:00,680
Sua esposa e filho foram mortos por brasileiros

641
01:07:02,280 --> 01:07:03,260
quem fez isso

642
01:07:04,850 --> 01:07:07,520
Ônibus bate na fila de crianças do jardim de infância

643
01:07:07,520 --> 01:07:09,870
Você se lembra do acidente que aconteceu na cidade de Baoqia?

644
01:07:11,590 --> 01:07:12,980
existe

645
01:07:13,780 --> 01:07:18,570
Era um carro cheio de brasileiros festejando a noite toda à beira do rio no meio da multidão

646
01:07:20,160 --> 01:07:22,080
O motorista também parece estar embriagado.

647
01:07:25,830 --> 01:07:31,180
O motorista foi posteriormente repatriado à força para Enomoto e até o perseguiu até o Brasil

648
01:07:32,680 --> 01:07:33,520
mas

649
01:07:34,580 --> 01:07:38,370
Procurei por um ano e finalmente o encontrei, mas ele está morto.

650
01:07:41,750 --> 01:07:47,750
Enomoto de repente perdeu o objeto de vingança

651
01:08:25,540 --> 01:08:30,910
Não há problema com a tubulação conforme mostrado no desenho

652
01:08:30,910 --> 01:08:32,400
É tudo graças a todos

653
01:08:33,240 --> 01:08:38,240
A inspeção da próxima semana pode prosseguir sem problemas, certo?

654
01:08:38,240 --> 01:08:39,020
Sim

655
01:08:39,550 --> 01:08:43,590
Desde que a fiscalização ocorra sem problemas, os próximos passos serão realizados de acordo com o projeto.

656
01:08:58,990 --> 01:09:02,400
Senhor Seiji Senhor Seiji

657
01:09:03,130 --> 01:09:04,050
Senhor Seiji

658
01:09:04,060 --> 01:09:05,120
Ah Cheng

659
01:09:05,120 --> 01:09:06,400
Senhor Seiji

660
01:09:06,400 --> 01:09:07,520
eu estou indo

661
01:09:07,520 --> 01:09:09,370
Ah Cheng assiste TV

662
01:09:14,040 --> 01:09:15,660
...A próxima previsão do tempo nacional

663
01:09:15,660 --> 01:09:17,040
... você é um sagitariano

664
01:09:17,530 --> 01:09:19,640
... a zona montanhosa dos subúrbios é muito

665
01:09:19,640 --> 01:09:21,360
...é hora do jogo matinal

666
01:09:21,360 --> 01:09:22,770
De acordo com a Agência de Notícias Neumann

667
01:09:22,770 --> 01:09:27,010
Planta de refinaria de gás natural localizada na Argélia, Norte da África

668
01:09:27,010 --> 01:09:30,800
Ocupado por grupos armados antigovernamentais

669
01:09:31,400 --> 01:09:34,630
O cenário é uma grande empresa de engenharia japonesa

670
01:09:34,630 --> 01:09:36,760
Uma empresa de equipamentos de gás natural responsável pela Futaba Equipment Systems Co., Ltd.

671
01:09:36,760 --> 01:09:38,900
É a empresa de Ah Xue?

672
01:09:38,900 --> 01:09:42,530
Acredita-se que vários japoneses estejam presentes no local

673
01:09:42,290 --> 01:09:46,360
Grupos armados argelinos atacam cidadãos locais desconhecidos

674
01:09:42,530 --> 01:09:45,690
Ainda não é possível confirmar a sua segurança

675
01:09:46,560 --> 01:09:50,470
A Futaba Equipment System afirmou que manterá a cooperação com a embaixada local

676
01:09:50,470 --> 01:09:53,160
Reúna informações relevantes o mais rápido possível

677
01:09:54,770 --> 01:09:58,610
Reúna os reféns em um só lugar e reporte-me

678
01:10:00,100 --> 01:10:03,560
Então faça um pedido ao governo argelino

679
01:10:04,720 --> 01:10:05,540
sim

680
01:10:10,050 --> 01:10:10,940
vá rápido

681
01:10:11,470 --> 01:10:12,500
venha aqui

682
01:10:14,750 --> 01:10:15,530
apresse-se

683
01:10:15,530 --> 01:10:16,670
apresse-se

684
01:10:23,370 --> 01:10:24,800
-Nadia Axue

685
01:10:24,800 --> 01:10:26,080
-Nadia Axue

686
01:10:26,540 --> 01:10:29,270
- Ah Xue - coloque as mãos atrás das costas

687
01:10:29,270 --> 01:10:32,700
o que você está fazendo lá na frente

688
01:10:51,330 --> 01:10:54,060
Sou Nagai, do Escritório de Contramedidas Terroristas do Ministério das Relações Exteriores.

689
01:10:56,210 --> 01:11:00,700
No local, incluindo a equipe residente da Futaba Equipment Systems Co., Ltd.

690
01:11:00,700 --> 01:11:03,840
Um total de 17 japoneses foram confirmados

691
01:11:03,840 --> 01:11:09,060
Actualmente, os países relevantes mantêm a cooperação e fazem tudo o que estão ao seu alcance para resgatar os reféns.

692
01:11:09,060 --> 01:11:13,770
Eu também espero que você, tio, possa viver com calma

693
01:11:15,620 --> 01:11:17,800
o que significa viver com calma

694
01:11:17,800 --> 01:11:21,160
sim, como manter a calma

695
01:11:21,160 --> 01:11:25,100
Em qualquer caso, iremos notificá-lo se houver alguma situação.

696
01:11:25,100 --> 01:11:28,980
É isso que espero que todos possam viver com tranquilidade até então.

697
01:11:29,940 --> 01:11:30,850
Com licença

698
01:11:30,850 --> 01:11:31,420
sim

699
01:11:31,980 --> 01:11:35,730
Deveria haver uma mulher chamada Nadia

700
01:11:36,400 --> 01:11:38,660
por favor verifique a segurança dela

701
01:11:39,390 --> 01:11:41,410
quem é ela

702
01:11:42,020 --> 01:11:44,060
é minha nora

703
01:12:07,960 --> 01:12:14,120
Argélia sequestrou cidadãos como reféns

704
01:12:14,300 --> 01:12:15,660
3 dias se passaram

705
01:12:16,850 --> 01:12:18,990
A polícia do condado ainda não teve nenhum contato.

706
01:12:20,670 --> 01:12:22,080
deixando as pessoas ansiosas

707
01:12:28,780 --> 01:12:29,570
Ah Cheng

708
01:12:33,320 --> 01:12:36,920
Se você quiser comer, se não comer, seu corpo entrará em colapso

709
01:12:40,210 --> 01:12:41,320
Aarão

710
01:12:44,060 --> 01:12:45,270
Ah Xue me disse antes

711
01:12:46,130 --> 01:12:49,500
Quero largar meu emprego e trazer minha esposa de volta aqui

712
01:12:51,970 --> 01:12:53,890
Concentre-se em acender o forno

713
01:12:54,700 --> 01:12:55,800
legal

714
01:12:57,070 --> 01:12:58,100
eu disse não

715
01:12:58,540 --> 01:12:59,630
Por que

716
01:13:02,030 --> 01:13:04,820
Um forno pode ser consumido como refeição?

717
01:13:07,210 --> 01:13:10,170
Ele se formou em uma escola tão boa e ingressou em uma empresa tão boa

718
01:13:11,920 --> 01:13:14,020
Minha esposa também é muito gentil e uma boa criança

719
01:13:17,920 --> 01:13:18,870
eu sou

720
01:13:20,260 --> 01:13:22,240
Porque sou muito viciado em forno

721
01:13:24,410 --> 01:13:26,710
Não protegeu Akiko

722
01:13:28,580 --> 01:13:29,520
então

723
01:13:30,870 --> 01:13:32,820
Ele me disse que queria queimar o forno

724
01:13:34,510 --> 01:13:36,500
Eu quero voltar aqui e morar juntos

725
01:13:42,500 --> 01:13:43,970
Para ser sincero eu...

726
01:13:45,300 --> 01:13:49,860
Eu não sei como enfrentá-lo

727
01:13:51,900 --> 01:13:52,990
eu entendo

728
01:13:53,770 --> 01:13:54,780
nós

729
01:13:55,850 --> 01:13:59,320
A família está faltando no processo de crescimento

730
01:14:02,820 --> 01:14:03,630
mas

731
01:14:04,710 --> 01:14:06,660
Você está realmente muito feliz em seu coração, certo?

732
01:14:09,930 --> 01:14:11,300
eu não sei

733
01:14:13,250 --> 01:14:16,170
Cheng, você ainda é tão estúpido

734
01:14:20,820 --> 01:14:23,650
Acredite em Ah Xue

735
01:14:25,490 --> 01:14:26,940
ele estará de volta

736
01:14:28,170 --> 01:14:28,980
Hum

737
01:14:33,550 --> 01:14:34,740
sim

738
01:14:52,750 --> 01:14:57,850
Já se passaram 5 horas desde que exigimos a libertação de nossos camaradas

739
01:15:01,150 --> 01:15:04,710
Mate 3 reféns de acordo com o acordo

740
01:15:06,570 --> 01:15:07,360
aprender

741
01:15:09,820 --> 01:15:11,230
tiro

742
01:15:13,520 --> 01:15:14,830
Não

743
01:15:29,500 --> 01:15:35,260
Acabei de receber a informação de que o ataque terrorista é um grupo terrorista multinacional

744
01:15:35,260 --> 01:15:38,090
qual é o propósito deles

745
01:15:38,730 --> 01:15:40,600
Sr. Kimata, o que você acha?

746
01:15:40,600 --> 01:15:46,920
Segundo relatos da mídia local, os terroristas exigiram a retirada do exército e a libertação dos cúmplices

747
01:15:46,340 --> 01:15:51,220
As exigências dos terroristas e a segurança dos japoneses no incidente com reféns na Argélia

748
01:15:46,920 --> 01:15:49,590
Mas o verdadeiro propósito é o resgate, certo?

749
01:15:50,430 --> 01:15:55,290
O negócio de sequestro de reféns para resgate é muito popular no Norte da África agora

750
01:15:55,290 --> 01:16:02,880
Receio que eles já tenham exigido resgate pelos reféns dos governos

751
01:16:03,330 --> 01:16:08,320
isso torna difícil avaliar como o governo japonês responderá ao pedido

752
01:16:09,170 --> 01:16:15,100
Em qualquer caso, espero que o governo responda rapidamente e utilize os meios diplomáticos apropriados

753
01:16:15,930 --> 01:16:19,600
E se o resgate for usado para resgatar os reféns...

754
01:16:19,140 --> 01:16:22,550
Certificado de registro imobiliário do Sr. Kamiya Seiji

755
01:16:24,860 --> 01:16:27,130
Kikuchi-san por favor

756
01:16:27,940 --> 01:16:30,340
Por favor, encontre uma maneira de me emprestar 10 milhões antes de amanhã

757
01:16:30,340 --> 01:16:31,440
Isso é impossível

758
01:16:31,440 --> 01:16:32,990
por favor pense em uma maneira

759
01:16:34,780 --> 01:16:38,370
Ele sempre valorizou esta terra mais do que sua vida e agora quer deixá-la ir

760
01:16:38,370 --> 01:16:40,160
apenas me ajude

761
01:16:40,160 --> 01:16:43,020
Eu entendo a situação, mas também estou no negócio

762
01:16:43,850 --> 01:16:47,960
- desta vez eu realmente me envolvi em um incidente problemático, entendo como você se sente - é tão chato

763
01:16:47,960 --> 01:16:49,070
pare de falar

764
01:16:49,070 --> 01:16:53,480
Apenas peça dinheiro emprestado, eu sei que você tem uma namorada no apartamento em frente à estação

765
01:16:53,480 --> 01:16:55,180
-Eu sei tudo -Setsuko

766
01:16:55,180 --> 01:16:58,410
Mas é sobre a vida de Ah Xue.

767
01:16:58,410 --> 01:17:01,740
Kikuchi Kikuchi Kikuchi 10 milhões

768
01:17:25,360 --> 01:17:26,040
Ah Cheng

769
01:17:30,340 --> 01:17:33,030
você pega minha pensão e a dela

770
01:17:33,030 --> 01:17:34,690
- dinheiro privado - não, não, não

771
01:17:34,690 --> 01:17:37,570
De jeito nenhum, Azhe Jiezi, não posso aceitar isso

772
01:17:38,340 --> 01:17:40,350
Isto é para Ah Xue

773
01:17:40,850 --> 01:17:44,270
Para nós, Ah Xue também é nossa família.

774
01:17:45,010 --> 01:17:45,900
Não

775
01:17:50,700 --> 01:17:52,030
por favor pegue

776
01:17:58,180 --> 01:18:00,940
desculpe obrigado

777
01:18:02,110 --> 01:18:03,060
vá

778
01:18:37,820 --> 01:18:39,780
por favor pare aqui não pode entrar

779
01:18:40,510 --> 01:18:41,650
Meu nome é Kamiya

780
01:18:45,740 --> 01:18:47,700
Eu sou o pai deste Kamiya Gaku

781
01:18:47,700 --> 01:18:48,720
por favor, deixe-me entrar

782
01:18:48,720 --> 01:18:49,760
Olá

783
01:18:51,140 --> 01:18:52,160
qualquer um pode

784
01:18:52,890 --> 01:18:56,580
por favor, deixe-me conhecer alguém que saiba sobre os acontecimentos na Argélia

785
01:18:56,580 --> 01:18:57,410
deixe-me entrar

786
01:18:58,390 --> 01:18:59,730
por favor

787
01:19:08,290 --> 01:19:09,800
mantê-lo esperando

788
01:19:11,120 --> 01:19:13,540
Este é Inazawa, chefe do Gabinete de Contramedidas Terroristas.

789
01:19:13,540 --> 01:19:14,400
Olá

790
01:19:14,400 --> 01:19:18,520
- Desta vez seu filho e sua nora - os terroristas estão atrás de dinheiro

791
01:19:18,520 --> 01:19:23,560
Por favor, dê isso a eles. São cerca de 20 milhões

792
01:19:25,140 --> 01:19:27,440
por favor me ajude

793
01:19:28,020 --> 01:19:30,370
- Sr. Kamiya, por favor, acalme-se - eu entendo como você se sente

794
01:19:30,370 --> 01:19:33,440
mas não podemos aceitar isso

795
01:19:34,570 --> 01:19:35,260
Por que

796
01:19:36,710 --> 01:19:38,030
por que você não pode aceitar

797
01:19:39,030 --> 01:19:41,660
Se não puder, deixe-me ver o ministro das Relações Exteriores

798
01:19:41,660 --> 01:19:45,020
- se o ministro das Relações Exteriores não puder fazer isso, deixe-me ver o primeiro-ministro - por favor, pare de falar bobagem

799
01:19:45,020 --> 01:19:48,230
por favor por favor

800
01:19:50,290 --> 01:19:55,550
Isso é tudo que consigo pensar agora...

801
01:20:02,730 --> 01:20:04,020
Por favor, levante-se

802
01:20:04,750 --> 01:20:08,870
No momento, estamos trabalhando duro para resolver o incidente

803
01:20:09,570 --> 01:20:12,880
- Trabalhar duro? o que isso significa - Sr. Kamiya

804
01:20:12,880 --> 01:20:15,420
- dinheiro não resolve nada - então como

805
01:20:16,070 --> 01:20:20,220
O governo não pagará resgate por reféns

806
01:20:20,220 --> 01:20:22,290
Desde os múltiplos ataques terroristas nos Estados Unidos

807
01:20:22,290 --> 01:20:26,130
A comunidade internacional concordou que não cumprirá quaisquer exigências do grupo terrorista

808
01:20:26,130 --> 01:20:27,460
e meu filho

809
01:20:28,830 --> 01:20:30,150
vocês pessoas

810
01:20:31,540 --> 01:20:35,260
Você está realmente interessado em salvar os reféns?

811
01:20:36,210 --> 01:20:39,280
É claro que salvar vidas é a principal prioridade

812
01:20:39,280 --> 01:20:42,860
- então use apenas o dinheiro - Sr. Kamiya, por favor, não faça isso

813
01:20:42,860 --> 01:20:46,250
- entregue isso a eles - por favor, acalme-se

814
01:20:46,250 --> 01:20:50,370
- Sr. Kamiya, por favor, acalme-se, Sr. Kamiya - use o dinheiro

815
01:20:50,370 --> 01:20:51,300
Sr. Kamiya

816
01:20:52,320 --> 01:20:55,150
- dê isso a eles - por favor, não

817
01:22:09,920 --> 01:22:11,250
eu te imploro

818
01:22:17,210 --> 01:22:20,460
Empreste-me uma pistola e eu definitivamente a recuperarei

819
01:22:20,810 --> 01:22:25,690
Perdeu a confiança, cara que lhe dará outra chance

820
01:22:28,320 --> 01:22:33,330
Ouça bem, prepare-o para mim antes do fim dos 5 milhões

821
01:22:34,130 --> 01:22:36,400
Ligue para este número quando tiver todo o dinheiro

822
01:22:37,640 --> 01:22:41,250
Venda seus órgãos se não conseguir dinheiro

823
01:22:41,640 --> 01:22:43,640
e vender Erika para o salão de massagens

824
01:22:44,960 --> 01:22:45,990
Você entende?

825
01:22:56,230 --> 01:22:59,630
vocês brasileiros são uns idiotas

826
01:23:05,920 --> 01:23:07,260
por que você ainda está vivo

827
01:23:18,720 --> 01:23:19,740
Márquez

828
01:23:24,640 --> 01:23:25,860
Não

829
01:23:28,290 --> 01:23:29,250
Não

830
01:23:31,540 --> 01:23:32,860
desculpe

831
01:23:32,860 --> 01:23:35,170
por que o que aconteceu

832
01:23:38,240 --> 01:23:39,960
podemos terminar

833
01:23:51,600 --> 01:23:52,730
eu te amo

834
01:23:55,220 --> 01:23:57,110
Eu quero te proteger, mas eu...

835
01:25:50,030 --> 01:25:51,780
Manuel provavelmente foi morto por eles

836
01:25:52,980 --> 01:25:53,920
Realmente

837
01:25:56,590 --> 01:26:00,100
Jana me ligou muitas vezes, mas não consegue encontrá-lo

838
01:26:01,640 --> 01:26:04,370
Eu posso ouvir o bebê chorando do outro lado da linha

839
01:26:10,900 --> 01:26:12,660
não podemos escapar

840
01:26:14,830 --> 01:26:16,030
o que fazer

841
01:26:18,740 --> 01:26:20,830
vamos para algum lugar distante

842
01:26:28,900 --> 01:26:30,170
se você pular daqui

843
01:26:31,340 --> 01:26:32,750
você pode ser livre

844
01:26:38,030 --> 01:26:39,780
Sim, se for com você

845
01:26:45,250 --> 01:26:46,160
não

846
01:26:49,800 --> 01:26:51,740
eu não posso escapar como papai

847
01:26:58,110 --> 01:26:59,840
então o que devo fazer agora

848
01:27:39,970 --> 01:27:41,280
Como vai isso

849
01:27:43,060 --> 01:27:45,710
Fomos forçados a vender fãs por aquele violento membro de uma gangue chamado Haidou

850
01:27:45,710 --> 01:27:48,820
Quando eu estava prestes a vender, todas as mercadorias foram roubadas pelo submundo

851
01:27:48,820 --> 01:27:53,130
Dizem que matarão Márquez e Louis se não pagarem

852
01:27:54,340 --> 01:27:56,410
Eles também disseram que iriam vender Erica

853
01:27:57,650 --> 01:28:02,410
Eu quero matá-los, matá-los e ser livre

854
01:28:03,680 --> 01:28:05,170
eu quero salvar meus amigos

855
01:28:06,270 --> 01:28:08,620
Mate-os e você não estará livre

856
01:28:09,600 --> 01:28:11,620
o que fazer então

857
01:28:12,310 --> 01:28:15,810
Não pode ser japonês e nem brasileiro

858
01:28:15,810 --> 01:28:17,420
o que somos

859
01:28:17,420 --> 01:28:19,320
- desculpe - nada

860
01:28:19,320 --> 01:28:20,880
- mas - está tudo bem

861
01:28:33,000 --> 01:28:35,010
não temos para onde ir

862
01:28:37,820 --> 01:28:40,160
Os amigos que brincaram juntos até ficarem mais velhos também foram mortos por eles

863
01:28:54,900 --> 01:28:55,880
Senhor Seiji

864
01:29:03,880 --> 01:29:05,680
vamos à polícia

865
01:29:05,680 --> 01:29:08,360
Não, eles estão tentando vender fãs

866
01:29:09,370 --> 01:29:12,700
será preso e deportado

867
01:29:33,750 --> 01:29:35,090
Olá

868
01:29:35,640 --> 01:29:38,220
Sou Yoshimura da Futaba Equipment Systems

869
01:29:38,840 --> 01:29:40,880
Você é o pai do Sr. Kamiya Gaku?

870
01:29:40,880 --> 01:29:42,040
sim, sou eu

871
01:29:45,380 --> 01:29:51,740
Muito difícil dizer Sr. Kamiya e sua esposa Nadia

872
01:29:51,740 --> 01:29:53,700
morreu localmente

873
01:30:14,050 --> 01:30:14,990
silêncio

874
01:30:35,060 --> 01:30:38,510
papai papai...

875
01:30:58,610 --> 01:30:59,520
pai

876
01:31:09,820 --> 01:31:13,300
desculpe, posso tocar meu filho

877
01:31:14,900 --> 01:31:18,060
Inspeção e autópsia forense seguirão

878
01:31:18,060 --> 01:31:20,480
Por favor, seja paciente até que o procedimento termine

879
01:31:25,900 --> 01:31:27,770
Ele finalmente voltou

880
01:31:30,080 --> 01:31:32,100
você quer cortá-lo?

881
01:31:58,950 --> 01:32:00,350
tem alguém em casa

882
01:32:11,380 --> 01:32:15,950
Sou Mizuno e trabalho com Kamiya Gaku

883
01:32:19,860 --> 01:32:20,720
por favor entre e converse

884
01:32:27,880 --> 01:32:29,670
Dia 5 depois de se tornar refém

885
01:32:31,050 --> 01:32:33,770
Aproveitando o caos causado pelo ataque das forças governamentais argelinas

886
01:32:34,890 --> 01:32:37,160
tentamos escapar

887
01:32:39,680 --> 01:32:40,850
Ah Xueta

888
01:32:42,890 --> 01:32:46,880
Tentando ajudar a resgatar os reféns até o último momento.

889
01:32:49,730 --> 01:32:50,700
nós

890
01:32:51,970 --> 01:32:53,660
graças a ele ele foi salvo

891
01:32:56,380 --> 01:32:57,230
mas

892
01:32:58,760 --> 01:33:01,440
Axue e Nadia escaparam tarde sozinhos

893
01:33:02,940 --> 01:33:04,640
ser pego em um tiroteio

894
01:33:11,270 --> 01:33:12,510
isso mesmo

895
01:33:16,460 --> 01:33:18,930
Ele está aqui para salvar a todos

896
01:33:22,670 --> 01:33:24,900
ótimo saber

897
01:33:28,120 --> 01:33:30,540
Obrigado por me avisar

898
01:33:36,960 --> 01:33:38,000
isso

899
01:33:41,850 --> 01:33:42,750
isso

900
01:33:47,810 --> 01:33:51,200
É algo que Axue usa localmente

901
01:33:52,640 --> 01:33:55,710
Ele tem outra mensagem para você

902
01:33:57,810 --> 01:33:58,670
informação?

903
01:34:09,830 --> 01:34:11,710
então eu direi adeus

904
01:34:12,410 --> 01:34:14,850
Muito obrigado hoje

905
01:34:40,940 --> 01:34:41,840
pai

906
01:34:45,020 --> 01:34:46,690
pai reporta para você

907
01:34:50,010 --> 01:34:51,750
boas notícias

908
01:34:52,450 --> 01:34:54,210
Eu vou ser pai

909
01:34:56,740 --> 01:34:59,220
Nádia está grávida

910
01:35:05,550 --> 01:35:08,710
Vamos morar com Nadia e as crianças

911
01:35:12,420 --> 01:35:14,340
Eu realmente quero ver você feliz mais cedo

912
01:35:27,960 --> 01:35:28,940
olha

913
01:35:30,540 --> 01:35:31,740
muito lindo

914
01:35:34,470 --> 01:35:39,090
É difícil imaginar os anos de guerra aqui

915
01:35:44,420 --> 01:35:46,260
Nesta terra distante

916
01:35:48,720 --> 01:35:52,800
As línguas faladas e o ambiente em que cresceram são diferentes.

917
01:35:59,210 --> 01:36:01,090
mas nos tornamos família

918
01:36:12,630 --> 01:36:14,350
Este mundo é incrível

919
01:36:18,250 --> 01:36:19,530
como dizer

920
01:36:22,860 --> 01:36:24,490
eu fui levado às lágrimas

921
01:38:27,710 --> 01:38:29,710
você conseguiu o dinheiro

922
01:38:38,090 --> 01:38:39,460
Eu tenho 700.000 aqui

923
01:38:40,510 --> 01:38:42,420
O restante será devolvido

924
01:38:45,430 --> 01:38:46,400
por favor

925
01:38:50,990 --> 01:38:53,360
por favor não machuque Marquez e Erika

926
01:38:56,030 --> 01:38:57,060
por favor

927
01:39:06,670 --> 01:39:07,720
beba um pouco

928
01:39:14,640 --> 01:39:25,300
durma, durma, querido

929
01:39:26,610 --> 01:39:36,330
durma, durma, querido

930
01:41:05,780 --> 01:41:12,060
Enomoto Juri

931
01:41:14,100 --> 01:41:15,060
Olá

932
01:41:16,190 --> 01:41:17,600
Com licença

933
01:41:18,420 --> 01:41:20,880
Meu amigo caiu no rio

934
01:41:24,850 --> 01:41:27,080
sim, por favor, salve-o

935
01:41:31,550 --> 01:41:32,590
Luís

936
01:41:36,020 --> 01:41:36,980
Luís

937
01:41:38,030 --> 01:41:41,130
Louie me responda

938
01:41:42,880 --> 01:41:43,980
Luís

939
01:41:46,430 --> 01:41:48,330
Louie me responda

940
01:41:49,700 --> 01:41:51,220
me responda

941
01:41:56,180 --> 01:41:58,070
Luís Luís

942
01:42:01,470 --> 01:42:02,510
Márquez

943
01:42:02,980 --> 01:42:05,190
- Marquez não vá - Erika me deixa ir

944
01:42:05,190 --> 01:42:08,530
- não, você não vai - é a minha vez a seguir

945
01:42:08,530 --> 01:42:10,080
eu tenho que fazer alguma coisa

946
01:42:10,080 --> 01:42:13,210
eles vão te matar, não vá

947
01:42:13,210 --> 01:42:15,280
Érica, ouça

948
01:42:16,190 --> 01:42:17,100
você escuta

949
01:42:18,470 --> 01:42:20,650
eu não me importo

950
01:42:21,390 --> 01:42:22,800
fugir

951
01:42:23,970 --> 01:42:25,070
por favor, Érika

952
01:42:28,180 --> 01:42:29,040
Não

953
01:42:56,770 --> 01:42:58,200
onde você foi

954
01:42:59,000 --> 01:43:02,450
Da última vez que fizemos churrasco, você deveria vir também

955
01:43:37,330 --> 01:43:41,500
Por que você ainda está vivo no Japão?

956
01:43:43,630 --> 01:43:47,640
Me devolva Mika, me devolva Juri

957
01:43:53,360 --> 01:43:55,500
Se você não conseguir, você pagará pela sua vida

958
01:44:26,180 --> 01:44:26,820
Érica

959
01:44:27,300 --> 01:44:28,740
Senhor Seiji

960
01:44:32,060 --> 01:44:32,860
Onde se encontra Márquez?

961
01:44:34,230 --> 01:44:36,850
Parada cardíaca na ambulância

962
01:44:38,930 --> 01:44:40,790
Voltei após a RCP.

963
01:45:02,050 --> 01:45:03,170
Márquez

964
01:45:04,770 --> 01:45:05,900
você pode me ouvir

965
01:45:14,990 --> 01:45:16,120
Senhor Seiji

966
01:45:16,120 --> 01:45:17,820
você não precisa falar

967
01:45:22,660 --> 01:45:23,760
não morra

968
01:45:25,840 --> 01:45:26,800
ouça

969
01:45:29,060 --> 01:45:30,240
não morra

970
01:46:01,620 --> 01:46:05,510
Enomoto não foi preso, certo?

971
01:46:07,580 --> 01:46:10,360
Louis Murakami é tratado como bêbado

972
01:46:10,860 --> 01:46:13,590
Acidente de queda no rio

973
01:46:14,870 --> 01:46:18,860
Marquez foi em legítima defesa porque esfaqueou primeiro.

974
01:46:20,580 --> 01:46:22,880
Não há razão para prender Enomoto

975
01:46:31,670 --> 01:46:32,720
Aarão

976
01:46:34,060 --> 01:46:35,850
eu tenho algo para te perguntar

977
01:46:56,790 --> 01:46:58,450
Adeus Xiaoyou

978
01:46:59,920 --> 01:47:01,910
não faça isso

979
01:47:01,910 --> 01:47:02,990
mover

980
01:47:04,510 --> 01:47:06,930
-obrigado, obrigado

981
01:47:06,930 --> 01:47:09,730
- tenha cuidado na estrada - obrigado

982
01:47:34,230 --> 01:47:36,190
que porra você está fazendo

983
01:47:36,190 --> 01:47:38,240
Vocês mataram Louie?

984
01:47:38,240 --> 01:47:39,590
não tenho ideia

985
01:48:07,390 --> 01:48:08,830
vocês fizeram isso

986
01:48:12,110 --> 01:48:13,770
eu não sei

987
01:48:21,990 --> 01:48:25,030
pare, eu digo, eu digo

988
01:48:25,970 --> 01:48:28,580
Servimos uísque para ele e o jogamos no rio

989
01:48:30,810 --> 01:48:33,460
Kaito Enomoto mandou você fazer isso, certo?

990
01:48:33,460 --> 01:48:36,400
Sim, por favor, me perdoe

991
01:48:37,470 --> 01:48:40,590
Vocês envenenaram aquelas crianças com drogas, certo?

992
01:49:45,470 --> 01:49:46,330
o que

993
01:49:49,740 --> 01:49:51,540
Você é Kaito Enomoto?

994
01:49:52,860 --> 01:49:53,970
Eu tenho um pedido

995
01:49:59,420 --> 01:50:03,210
Espero que você possa dispensar Marquez e Erica

996
01:50:04,880 --> 01:50:06,300
eu disse eu disse

997
01:50:07,250 --> 01:50:09,820
Servimos uísque para ele e o jogamos no rio

998
01:50:12,080 --> 01:50:14,020
Kaito Enomoto mandou você fazer isso, certo?

999
01:50:14,740 --> 01:50:17,540
Sim, por favor, me perdoe

1000
01:50:31,920 --> 01:50:34,790
Incentivar assassinato e tráfico de drogas

1001
01:50:35,770 --> 01:50:38,400
Se esta prova for entregue à polícia, você será preso por pelo menos 10 anos.

1002
01:50:41,230 --> 01:50:44,190
Eu não direi nada se você deixar os dois irem

1003
01:50:46,510 --> 01:50:50,580
Se não, leve isso para a polícia

1004
01:50:51,780 --> 01:50:53,420
quem sabe além de você

1005
01:50:54,660 --> 01:50:55,610
ninguém sabe

1006
01:51:01,810 --> 01:51:02,550
bom

1007
01:51:04,320 --> 01:51:07,250
deixe isso em paz

1008
01:51:14,050 --> 01:51:15,590
não posso dar a você

1009
01:51:16,810 --> 01:51:20,660
Eu vou deletar se você cumprir a promessa

1010
01:51:27,240 --> 01:51:29,150
minha família foi morta por eles

1011
01:51:30,700 --> 01:51:36,270
esse é meu tesouro mais importante

1012
01:51:37,130 --> 01:51:41,960
Só de pensar nisso me dá vontade de matá-los

1013
01:51:44,810 --> 01:51:46,270
você entende

1014
01:51:50,390 --> 01:51:51,170
eu vejo

1015
01:51:52,220 --> 01:51:53,040
mas

1016
01:51:55,250 --> 01:51:58,290
não é que eles mataram sua família

1017
01:52:16,510 --> 01:52:18,380
como você poderia entender

1018
01:53:09,610 --> 01:53:11,630
aberto

1019
01:53:29,680 --> 01:53:30,700
pare

1020
01:53:31,980 --> 01:53:33,850
Ei, você não pode fugir

1021
01:53:34,860 --> 01:53:35,640
seja honesto

1022
01:53:38,830 --> 01:53:41,730
deixe ir, ei, deixe ir

1023
01:53:44,540 --> 01:53:45,520
Ah Cheng

1024
01:53:58,950 --> 01:54:00,220
Aarão

1025
01:54:06,280 --> 01:54:11,470
Você não precisa se preocupar se eles não serão lançados em 15 anos

1026
01:54:12,050 --> 01:54:13,110
Aarão

1027
01:54:14,450 --> 01:54:15,540
Me desculpe

1028
01:54:15,540 --> 01:54:16,540
entediado

1029
01:54:18,160 --> 01:54:19,250
Obrigado

1030
01:54:21,330 --> 01:54:23,410
Obrigado

1031
01:54:24,380 --> 01:54:25,500
Ah Cheng

1032
01:54:27,480 --> 01:54:28,380
Aarão

1033
01:54:30,390 --> 01:54:31,650
Obrigado

1034
01:54:32,600 --> 01:54:34,250
Ah Cheng, espere

1035
01:54:34,250 --> 01:54:36,840
- obrigado - ok 1 2 3

1036
01:54:40,310 --> 01:54:42,040
você espera

1037
01:54:42,790 --> 01:54:43,790
bom

1038
01:54:52,320 --> 01:54:55,800
1 mês depois

1039
01:56:05,220 --> 01:56:06,280
Bem vindo de volta

1040
01:56:06,660 --> 01:56:07,870
Bem vindo de volta

1041
01:56:08,830 --> 01:56:10,100
estou de volta

1042
01:56:12,700 --> 01:56:14,330
obrigado

1043
01:56:17,480 --> 01:56:18,300
isso

1044
01:56:20,290 --> 01:56:22,480
Eu quero fazer trabalho no forno

1045
01:56:23,790 --> 01:56:25,550
quero ver aquela chama novamente

1046
01:56:28,180 --> 01:56:31,410
por favor me ensine por favor

1047
01:56:59,380 --> 01:57:02,910
Vou abrir um forno para ajudar

1048
01:57:04,850 --> 01:57:05,970
-Sim Sim

1049
01:57:08,980 --> 01:57:10,960
- coloque isso aí - sim

1050
01:57:18,350 --> 01:57:19,850
coloque isso... assim

1051
01:57:21,010 --> 01:57:22,130
sim